Misspellings from tourist traps the world over as rage-addled holiday makers speedpost their frustration at smelly pillows and cold omelettes.